1
00:00:27,080 --> 00:00:28,160
- Gen?
- Hmm?

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,040
Sei riuscito a dormire?

3
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
Non molto, dottore.

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,640
Come sta Canta?

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,400
Singh.

6
00:00:39,520 --> 00:00:42,080
-Beh...
- C'è un problema?

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,480
Lui...

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
All'improvviso fece le valigie e se ne andò.

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
Non riesco ancora a contattarlo.

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,120
Eh? ti ho pensato
Erano di nuovo insieme?

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
Lascialo.

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,160
Siamo qui per risolvere il tuo problema.
C'è qualcosa in cui posso aiutarti?

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
Sto solo facendo le valigie, davvero.

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
Hai davvero bisogno di andare, vero?

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
Non c'è altra scelta.

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
Devo partire tra pochi giorni.

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
E Aoey?

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,720
Non le ho ancora parlato.

19
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
Non so come dirglielo.

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,680
Le avevo promesso che non l'avrei mai lasciata,

21
00:01:36,160 --> 00:01:39,920
quindi non so cosa dirle adesso.

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
Chiang Mai? Dannazione.

23
00:01:55,120 --> 00:01:57,880
E Trat?

24
00:02:00,160 --> 00:02:02,640
Andrà bene per Gen?

25
00:02:04,960 --> 00:02:08,600
Abbiamo bisogno dei nostri vestiti,

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
caricabatterie,

27
00:02:10,040 --> 00:02:11,840
prodotti per l'igiene personale

28
00:02:11,920 --> 00:02:13,560
e medicinali.

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
Dottore,

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,480
quando Singh se ne andò

31
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
e non potevi contattarlo,

32
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
come ti sei sentito?

33
00:02:34,040 --> 00:02:36,480
Avevo il cuore spezzato.

34
00:02:36,680 --> 00:02:39,200
Faceva male.

35
00:02:39,760 --> 00:02:42,200
E mi chiedo...

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
se tutto il tempo che abbiamo passato insieme

37
00:02:45,480 --> 00:02:49,080
non gli bastava 
almeno dimmi perché.

38
00:02:59,200 --> 00:03:02,000
Sei venuto da me così...

39
00:03:02,080 --> 00:03:03,760
non hai paura
essere coinvolto anche in questo?

40
00:03:04,640 --> 00:03:09,600
Gen, un vero amico

41
00:03:09,680 --> 00:03:13,200
sarà sempre lì quando
ha bisogno un amico.

42
00:03:13,280 --> 00:03:17,120
Cioè, a meno che quello
amico, dimmi di andare a casa.

43
00:03:19,480 --> 00:03:22,160
Se avrò bisogno di aiuto la prossima volta,

44
00:03:22,240 --> 00:03:24,440
sarai il primo a farlo
ricevere mie notizie.

45
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
In qualsiasi momento.

46
00:03:56,200 --> 00:03:59,600
Ho guardato molte case in affitto.
C'è qualcosa che ti piace?

47
00:04:01,080 --> 00:04:04,040
- Hai preparato tutto?
- SÌ.

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
Questo sembra bello.

49
00:04:11,200 --> 00:04:16,080
Sono d'accordo!
Dovrei mandargli un messaggio?

50
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
Sei sicuro di voler scappare con me?

51
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
Io ho.

52
00:04:24,400 --> 00:04:27,480
Mi prenderò sempre cura di te.

53
00:04:28,280 --> 00:04:33,760
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
Ma sono esigente.

55
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
Sono un tipo schizzinoso.

56
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
Non posso nemmeno fare i compiti.

57
00:04:40,400 --> 00:04:43,960
Questo non è niente.
Io ti conosco.

58
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
In più stiamo insieme da un po'

59
00:04:47,880 --> 00:04:50,280
nessun problema.

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,480
Invierò un messaggio al proprietario.

61
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
[Somkit]

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,080
Sì, zio Somkit?

63
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
Gen, dobbiamo andare adesso.

64
00:05:40,040 --> 00:05:43,200
Dove?
Non è tra tre giorni?

65
00:05:43,280 --> 00:05:47,160
Wut sa cosa stiamo facendo.
Dobbiamo agire rapidamente.

66
00:05:47,240 --> 00:05:49,640
Tuo padre ti vuole a casa adesso.

67
00:05:55,640 --> 00:05:58,320
Posso portare Aoey con me?

68
00:05:58,400 --> 00:06:02,040
Gen, lo pensano tutti
È lei la colpa di tutto questo.

69
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
Inoltre, non dimenticarlo
Abbiamo ancora un problema con Sali.

70
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
Se lei è con noi, 
la stampa ci darà la caccia.

71
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
[Ottimo]

72
00:08:37,240 --> 00:08:39,840
Resterò.
Auguro a tutti voi un buon viaggio.

73
00:09:06,520 --> 00:09:10,800
Signore, non l'abbiamo vista nel suo appartamento.
Abbiamo guardato ovunque.

74
00:09:18,800 --> 00:09:22,320
Resterò.
Auguro a tutti voi un buon viaggio.

75
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
Riattaccò il telefono.

76
00:09:33,440 --> 00:09:36,520
Andiamo adesso.
Non vediamo l'ora.

77
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
Sì, signore.

78
00:09:41,840 --> 00:09:45,400
- Trovala e fammi sapere.
- Sì, signore.

79
00:10:12,400 --> 00:10:14,760
Mi aspetti qui.

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
Tornerò presto.

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
Ecco un po' di Dramamine.

82
00:10:42,840 --> 00:10:45,520
- Prendilo adesso.
- Prenderlo adesso aiuterà?

83
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
È meglio che non prendere nulla.

84
00:10:49,440 --> 00:10:52,080
Abbiamo ancora molta strada da fare.

85
00:10:52,160 --> 00:10:55,000
Che cosa? Non siamo arrivati?

86
00:10:56,160 --> 00:10:58,200
Quanto è lontano?

87
00:10:59,000 --> 00:11:01,760
Beh, un po'.

88
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
Puoi davvero mangiarlo.

89
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
Niente acqua minerale?

90
00:11:24,920 --> 00:11:28,000
Questo è tutto ciò che offre un ristorante come questo.

91
00:11:29,720 --> 00:11:31,440
Inoltre non hanno cannucce.

92
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
Ti va bene questo?

93
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
SÌ.

94
00:11:35,880 --> 00:11:38,560
Posso avere dei tovaglioli?
pulire i miei cucchiai?

95
00:11:55,800 --> 00:11:58,240
Penso che mi abituerò 
con esso dopo un po'.

96
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
Gen!

97
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
Gen, stai bene?

98
00:12:12,360 --> 00:12:15,720
Che ne dici di prendere degli ingredienti freschi?

99
00:12:16,400 --> 00:12:21,280
cucinare di notte?
Preparerò i tuoi piatti preferiti.

100
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
L'hai detto come se lo sapessi 
dove alloggiamo.

101
00:12:25,520 --> 00:12:27,200
Lo so.

102
00:12:27,680 --> 00:12:31,240
Non dirmi che è quella casa.
L'affitto è costoso!

103
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
SÌ.

104
00:12:34,560 --> 00:12:36,440
Dove hai preso i soldi per pagare?

105
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
- Hai soldi?
- Quando stavo con te,

106
00:12:39,120 --> 00:12:41,560
Non ho pagato quasi nulla.

107
00:12:42,240 --> 00:12:46,200
Quando le mie storie d'amore hanno dato i loro frutti, 
Ho salvato.

108
00:12:46,280 --> 00:12:48,400
Non preoccuparti, gen.

109
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
Lascia che sia io a pagare per te questa volta.

110
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
- Vuoi fare una pausa?
- Va tutto bene.

111
00:13:10,040 --> 00:13:12,200
Possiamo riposarci quando arriviamo.

112
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
-Ah!
-Gen!

113
00:13:16,280 --> 00:13:18,080
Gen, stai bene?

114
00:13:18,880 --> 00:13:21,200
gen.

115
00:13:21,280 --> 00:13:23,320
Stai bene?

116
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
Andiamo.

117
00:13:45,040 --> 00:13:47,240
Stai bene? Puoi camminare?

118
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
- Posso portarlo.
- Va tutto bene.

119
00:13:49,800 --> 00:13:51,120
OK.

120
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
Ci stiamo arrivando.

121
00:14:02,280 --> 00:14:04,920
Siamo arrivati.

122
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
Sei sicuro di non volere?
vedere un dottore?

123
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
Va tutto bene.

124
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
Tutto ciò di cui ho bisogno è un unguento e una fasciatura.

125
00:14:14,040 --> 00:14:16,400
Penso che vorrei sdraiarmi adesso.

126
00:14:18,120 --> 00:14:21,040
Come si desidera.

127
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
Tada!

128
00:14:35,720 --> 00:14:37,560
- Diamo un'occhiata.
- Andare!

129
00:15:14,080 --> 00:15:16,360
Oh!

130
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
Ti piace un letto?
con struttura in metallo?

131
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
È molto comodo indossare le manette.

132
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
Sei sicuro che sia io?

133
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
Penso che tu sia.

134
00:15:40,680 --> 00:15:43,120
Il tempo è bello

135
00:15:43,320 --> 00:15:45,880
Peccato che sia così lontano.

136
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
Mi dispiace ritornare
la tua vita è così difficile.

137
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
Non scusarti.

138
00:15:56,640 --> 00:15:58,600
Adoro questo posto.

139
00:15:58,680 --> 00:16:01,040
L'ho adorato quando ho visto le immagini.

140
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
- Veramente?
- SÌ.

141
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
Non pensi che questo posto sia speciale?

142
00:16:07,600 --> 00:16:09,520
Speciale? COME?

143
00:16:09,600 --> 00:16:13,760
Penso che sia troppo misto per te.

144
00:16:13,840 --> 00:16:17,480
Tutto può essere
speciale con qualcuno di speciale.

145
00:16:19,400 --> 00:16:21,960
Hai una linea così dolce!

146
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
Andiamo.

147
00:16:27,680 --> 00:16:32,400
Gen, inizierò a cercare un lavoro domani.

148
00:16:33,320 --> 00:16:35,720
Non vuoi prenderti un giorno libero?

149
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
Ti siedi.

150
00:16:43,360 --> 00:16:46,720
Penso che ti sto solo rallentando.

151
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
Non pensarlo.

152
00:16:48,960 --> 00:16:52,320
Mi prenderò sempre cura di te
e solo da te!

153
00:16:56,080 --> 00:16:58,440
Aspetta qui per ora.

154
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
Dove stai andando?

155
00:17:00,760 --> 00:17:05,320
Fai un po' di pulizia.
Abbiamo ancora molto da fare.

156
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- Lascia che ti aiuti. 
- Fermata!

157
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
Sedere.

158
00:17:10,200 --> 00:17:13,480
Ti fa male la caviglia.
Devi sederti.

159
00:17:13,560 --> 00:17:16,320
- Guardati!
- Sto bene.

160
00:17:19,160 --> 00:17:21,600
Non essere testardo.

161
00:17:24,480 --> 00:17:26,200
Grazie.

162
00:17:29,680 --> 00:17:33,600
Come posso non amare qualcuno
obbediente come te?

163
00:18:05,640 --> 00:18:09,440
È pronto!
Dimmi se hai bisogno di qualcos'altro.

164
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
Ovviamente.

165
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
Andiamo.

166
00:18:21,520 --> 00:18:23,720
Lascia che ti prenda del riso.

167
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
Non mangerai con me?

168
00:18:34,560 --> 00:18:38,120
Non l'ho ancora pulito.

169
00:18:38,200 --> 00:18:39,840
C'è ancora molto da fare?

170
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
Devo pulire la stanza
e metti un lenzuolo.

171
00:18:42,600 --> 00:18:46,640
Che ne dici di mangiare con me?
e io ti aiuto?

172
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
Ma ti fa male la caviglia.

173
00:18:49,360 --> 00:18:52,000
È solo una distorsione alla caviglia,
nemmeno un'intera gamba rotta.

174
00:18:52,560 --> 00:18:55,240
Sedere. Fai come ti dico.

175
00:18:58,040 --> 00:19:00,920
Come desideri, mia regina.

176
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
Ovviamente.

177
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
Chi sono io per dirti di no?

178
00:19:08,080 --> 00:19:10,000
Mangiamo.

179
00:19:12,640 --> 00:19:14,840
Mangia di più!

180
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
- Siete stanchi?
- No.

181
00:19:28,160 --> 00:19:30,240
Va bene, vai!

182
00:19:32,680 --> 00:19:34,920
- Tutto bene?
- SÌ.

183
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
Abbastanza buono per farti dormire?

184
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
Grazie per tutto quello che fai per me.

185
00:20:07,480 --> 00:20:09,600
Gen, aspetta.

186
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
Ho bisogno di farmi una doccia.

187
00:20:14,760 --> 00:20:16,800
Posso fare una doccia con te?

188
00:20:18,000 --> 00:20:20,560
Non l'hai appena fatto?

189
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
Posso farlo di nuovo.

190
00:22:25,240 --> 00:22:26,640
Mangia di più, Gen!

191
00:22:26,720 --> 00:22:28,400
Cercherò un lavoro...

192
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
Tornerò a mezzogiorno.

193
00:23:31,280 --> 00:23:33,040
Ecco il tuo drink.

194
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
Ecco il tuo dessert.
Il tuo drink sta arrivando.

195
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Ecco il tuo drink.

196
00:23:43,280 --> 00:23:44,800
Godere.

197
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
Oh Gen!

198
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
Fallo!

199
00:23:49,520 --> 00:23:51,040
Oh.

200
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
qui,

201
00:23:59,720 --> 00:24:01,560
il tuo frullato al cacao 
a basso contenuto di zuccheri.

202
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
Grazie.

203
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
Come stai?

204
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
Non avrei mai pensato di trovarti qui.

205
00:24:12,000 --> 00:24:14,560
Esattamente. Che mondo piccolo.

206
00:24:14,640 --> 00:24:16,760
Sei qui con la tua famiglia?

207
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
Eh.

208
00:24:20,480 --> 00:24:22,400
Sono con Aoey.

209
00:24:23,280 --> 00:24:25,120
OH.

210
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
E dove alloggi?

211
00:24:30,080 --> 00:24:32,440
Non lontano da qui.

212
00:24:32,520 --> 00:24:35,240
Affittiamo una casa insieme.

213
00:24:35,760 --> 00:24:37,040
Hmm.

214
00:24:37,120 --> 00:24:40,960
Se lo sapessi, lo troverei
per te una casa vicino alla mia.

215
00:24:51,040 --> 00:24:54,200
Intendi mantenere questa schermata vuota?

216
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
No,

217
00:24:57,480 --> 00:25:00,760
Voglio che ci sia disegnato qualcosa sopra,

218
00:25:00,840 --> 00:25:04,720
ma sto ancora cercando
qualcuno che possa aiutare.

219
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
Hai detto che stai cercando
qualcuno che l'aiuti a disegnare?

220
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
SÌ.

221
00:25:10,080 --> 00:25:14,360
Puoi dare un'occhiata al mio portfolio?

222
00:25:15,480 --> 00:25:17,400
Lascia che te lo mostri.

223
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
Ecco, infatti, io...

224
00:25:24,160 --> 00:25:26,320
So disegnare e dipingere.

225
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
Gen, sono bellissimi.

226
00:25:31,640 --> 00:25:33,320
Guarda questo.

227
00:25:33,920 --> 00:25:36,560
Questo è esattamente
quello che stavo cercando.

228
00:25:36,640 --> 00:25:38,080
Veramente?

229
00:25:39,240 --> 00:25:41,320
Sei interessato?

230
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
Assolutamente.

231
00:25:43,280 --> 00:25:46,360
Farò degli schizzi.

232
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
Se ti piace, 
Inizierò immediatamente.

233
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
Ovviamente.

234
00:26:06,520 --> 00:26:09,640
Gen, dove sei stato?

235
00:26:10,560 --> 00:26:12,880
Pensavo fossi scappato da me.

236
00:26:14,080 --> 00:26:17,760
Dove posso scappare
con le mie gambe adesso?

237
00:26:17,840 --> 00:26:20,360
Ho appena fatto una breve passeggiata.

238
00:26:23,600 --> 00:26:28,560
La prossima volta, 
dimmi dove stai andando

239
00:26:28,640 --> 00:26:30,120
Mi hai fatto preoccupare.

240
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
Aoey,

241
00:26:32,560 --> 00:26:35,640
- Ho trovato un lavoro.
- Lavoro? Che lavoro?

242
00:26:36,720 --> 00:26:38,880
- Dipingo in un bar.
- Oh!

243
00:26:38,960 --> 00:26:42,720
È fantastico. E' cosa tua.

244
00:26:42,800 --> 00:26:45,280
Ho anche trovato un lavoro.

245
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
Sono un servitore!

246
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
Oh!

247
00:26:49,200 --> 00:26:52,240
Sei uscito un po' e l'hai già capito
un lavoro. Ragazza intelligente.

248
00:26:52,320 --> 00:26:53,920
E anche tu.

249
00:26:54,000 --> 00:26:55,720
quindi,

250
00:26:55,800 --> 00:26:59,320
dovremmo festeggiare con
un piatto di gloria mattutina saltata?

251
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
Aww.

252
00:27:00,880 --> 00:27:02,520
Ancora?

253
00:27:03,120 --> 00:27:04,880
Aww.

254
00:27:04,960 --> 00:27:12,040
Prometto di portarti a buon fine
ristorante il giorno del pagamento.

255
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
Cos'è successo alle tue mani?

256
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
Eh.

257
00:27:25,720 --> 00:27:28,680
Probabilmente sono allergico al detersivo.

258
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
Hai applicato qualcosa a questo?

259
00:27:32,520 --> 00:27:34,400
Hai qualche pomata?

260
00:27:34,480 --> 00:27:38,120
C'è una farmacia vicino a dove lavoro.

261
00:27:38,200 --> 00:27:40,440
Ne prenderò un po' domani.

262
00:27:42,840 --> 00:27:46,640
Ora che devi andare al lavoro,
Avrai tempo per scrivere romanzi?

263
00:27:46,720 --> 00:27:49,800
L'ho detto ai miei fan
Mi prendo una pausa.

264
00:27:49,880 --> 00:27:53,760
Tornerò sull'argomento quando tutto sarà sistemato.

265
00:27:55,240 --> 00:27:57,000
E il tuo studio?

266
00:27:57,080 --> 00:27:58,760
Per ora ho rinunciato.

267
00:27:58,840 --> 00:28:02,120
Oppure posso semplicemente studiare 
in un'università aperta.

268
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
ehi,

269
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
Perché mi fai queste domande?

270
00:28:11,720 --> 00:28:14,080
Mi sento male.

271
00:28:14,800 --> 00:28:17,320
Mi sento come se stessi rovinando il tuo futuro.

272
00:28:21,560 --> 00:28:25,600
Il mio futuro ti ha dentro.

273
00:28:25,680 --> 00:28:29,240
Tutto il resto viene in secondo piano.

274
00:28:34,040 --> 00:28:35,840
OK?

275
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
Ti ho preparato la colazione.

276
00:29:20,560 --> 00:29:22,680
Non dimenticare di portarlo al lavoro.

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,120
Vado adesso.

278
00:29:24,200 --> 00:29:25,640
Grazie.

279
00:29:25,720 --> 00:29:27,360
Arrivederci.

280
00:29:31,440 --> 00:29:37,600
Prometto di portarti a buon fine
ristorante il giorno del pagamento.

281
00:29:39,320 --> 00:29:42,160
Probabilmente sono allergico al detersivo.

282
00:29:55,560 --> 00:29:57,600
Devo prelevare dei soldi.

283
00:31:06,520 --> 00:31:08,560
Che cosa?
Perché non posso prelevare denaro?

284
00:31:21,600 --> 00:31:23,800
Un aggiornamento su un caso scottante.

285
00:31:23,880 --> 00:31:30,440
Oggi le autorità hanno sequestrato
i beni della famiglia Bawonchai.

286
00:31:36,760 --> 00:31:38,480
L'hai vista?

287
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
Sembra familiare.

288
00:32:05,640 --> 00:32:06,960
Farmaco.

289
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
Giovane.

290
00:33:04,480 --> 00:33:09,280
Disse il vecchio al magazzino del grano
chi ha visto la persona che stai cercando.

291
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
- Veramente?
- SÌ.

292
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
Prova a chiederglielo.

293
00:33:12,840 --> 00:33:14,760
Forse sai dove trovarla.

294
00:33:15,480 --> 00:33:17,560
- Da che parte sto andando?
- Laggiù.

295
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
gen.

296
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
gen.

297
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
Sì?

298
00:33:53,760 --> 00:33:55,440
Stai bene?

299
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
Sembri distratto oggi.

300
00:33:57,840 --> 00:33:59,240
Non è niente.

301
00:33:59,320 --> 00:34:01,640
Solo qualcosa su cui riflettere intensamente.

302
00:34:03,200 --> 00:34:05,640
Non stai avendo
nessun problema, vero?

303
00:34:08,880 --> 00:34:13,560
Ieri qualcuno è venuto a cercarti.

304
00:34:13,640 --> 00:34:15,480
Non gli hai detto niente, vero?

305
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
Sembra inaffidabile.

306
00:34:18,280 --> 00:34:20,480
Quindi gli ho semplicemente detto che non ti conosco.

307
00:34:20,560 --> 00:34:22,960
Devi stare molto attento.

308
00:34:25,160 --> 00:34:27,960
Se avrò bisogno di aiuto la prossima volta,

309
00:34:28,040 --> 00:34:30,520
sarai il primo a farlo
ricevere mie notizie.

310
00:34:30,600 --> 00:34:32,080
In qualsiasi momento.

311
00:34:34,480 --> 00:34:35,920
Fai,

312
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
oh,

313
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
di sicuro.

314
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
Adesso mi prenderò cura dei miei clienti.

315
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
Non si preoccupi, signora Ning.

316
00:35:09,520 --> 00:35:11,680
Uno strano numero mi sta chiamando.

317
00:35:12,520 --> 00:35:13,760
Thot,

318
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
non riattaccare.

319
00:35:16,080 --> 00:35:18,120
Potrebbe essere il gen.

320
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
Sì.

321
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
Ciao?

322
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
Salve, dottore.

323
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
Questo è il gen.

324
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
Gen?

325
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
gen.

326
00:35:38,840 --> 00:35:40,840
Il mio conto bancario è congelato.

327
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
Posso prendere in prestito i tuoi soldi?

328
00:35:47,640 --> 00:35:49,040
Ovviamente.

329
00:35:49,120 --> 00:35:52,120
Quanto ti serve?

330
00:35:52,200 --> 00:35:53,280
100.000.

331
00:35:53,360 --> 00:35:55,800
Ma il tuo account è congelato.

332
00:35:56,840 --> 00:35:58,760
Dove sei ora?

333
00:35:58,840 --> 00:36:01,560
Dimmelo e lo prenderò
i soldi per te.

334
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
Ti chiamo di nuovo più tardi.

335
00:36:25,840 --> 00:36:28,720
Signora Ning, secondo lei?
Chiamerà di nuovo?

336
00:36:29,640 --> 00:36:31,440
SÌ.

337
00:36:31,520 --> 00:36:36,440
Thot, devi portarle quei soldi

338
00:36:36,520 --> 00:36:38,680
e separare i due.

339
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
- Eh...
- Potresti pensare che sono crudele,

340
00:36:43,680 --> 00:36:47,080
Ma questi due non andranno lontano insieme.

341
00:36:47,160 --> 00:36:50,400
Hanno problemi finanziari, senza
parlare del comportamento di Gen in generale.

342
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Ovviamente.

343
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
Appena mi richiama,

344
00:36:59,880 --> 00:37:01,880
Farò quello che mi hai detto.

345
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
Grazie, Thot.

346
00:37:18,520 --> 00:37:20,040
Fai,

347
00:37:20,440 --> 00:37:22,040
grazie.

348
00:37:23,960 --> 00:37:25,920
Va tutto bene?

349
00:37:31,240 --> 00:37:33,000
Ehi Gen!

350
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
Dottor Mean, salve.

351
00:37:34,720 --> 00:37:35,840
Come stai?

352
00:37:35,920 --> 00:37:37,800
- Hai finito il tuo lavoro?
- Ho finito.

353
00:37:37,880 --> 00:37:40,760
- Siete stanchi?
- Sono.

354
00:37:40,840 --> 00:37:43,400
Sedere. Riposati un po'.

355
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
Gen, quanto tempo è passato?
Come sei stato?

356
00:37:52,000 --> 00:37:53,680
È stato fantastico.

357
00:37:53,760 --> 00:37:55,320
ehm,

358
00:37:56,080 --> 00:38:01,160
Fai una volta disse che Doctor Mean 
Una volta corse qui da sola.

359
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
SÌ.

360
00:38:05,000 --> 00:38:07,360
Ho interrotto i contatti con tutti.

361
00:38:09,680 --> 00:38:12,560
Perché hai lasciato Fai?

362
00:38:17,320 --> 00:38:20,800
Non volevo renderle le cose difficili.

363
00:38:21,560 --> 00:38:25,960
Pensavo che vivere con lei 
sarebbe migliore.

364
00:38:28,160 --> 00:38:30,600
Era tutto nella tua testa!

365
00:38:30,680 --> 00:38:34,280
Non ha nemmeno chiesto cosa
che stavo pensando.

366
00:38:35,240 --> 00:38:38,040
Se te lo avessi detto direttamente,

367
00:38:38,120 --> 00:38:40,000
non mi lasceresti andare.

368
00:38:40,080 --> 00:38:42,120
Ovviamente! Chi lo farebbe?

369
00:38:42,960 --> 00:38:45,520
Gen, questo è un cattivo esempio.

370
00:38:45,600 --> 00:38:47,680
Non pensare solo agli altri.

371
00:38:51,400 --> 00:38:57,120
Pensi che due donne
Potranno stare insieme per il resto della loro vita?

372
00:38:58,880 --> 00:39:02,720
Dipende da te 
e la tua dolce metà.

373
00:39:03,200 --> 00:39:09,920
Non c'è nulla che lo garantisca
il tuo amore durerà per sempre.

374
00:39:10,880 --> 00:39:15,680
Tutto ciò che facciamo è prendere 
sfruttare al massimo il presente.

375
00:39:16,400 --> 00:39:18,680
In questo modo non ce ne pentiremo più tardi.

376
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
Ma non sei un peso per l'altro.

377
00:39:23,280 --> 00:39:24,680
Sono.

378
00:39:24,760 --> 00:39:27,040
Cosa te lo fa pensare?

379
00:39:29,360 --> 00:39:31,920
È solo Aoey che deve prendersi cura di me,

380
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
e non c'è niente che io possa fare per aiutare.

381
00:39:35,520 --> 00:39:37,760
È solo Aoey che fa tutto.

382
00:39:38,840 --> 00:39:41,560
Non so nemmeno se è davvero felice 
facendo questo.

383
00:39:42,760 --> 00:39:45,440
E come fai a sapere che non è felice?

384
00:39:47,040 --> 00:39:48,480
Te l'ha detto?

385
00:39:49,120 --> 00:39:50,400
NO.

386
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
È solo che mi sento così egoista.

387
00:39:54,960 --> 00:39:58,320
È come se lo fossi 
ferire con il nostro amore.

388
00:39:59,560 --> 00:40:02,640
Gen, ascoltami.

389
00:40:03,360 --> 00:40:06,320
Nessun amore è pacifico.

390
00:40:06,400 --> 00:40:11,520
Porterà sempre problemi
e qualcosa per testarlo.

391
00:40:11,600 --> 00:40:15,080
Se è così difficile, com'è l'amore?

392
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
Potrebbe essere.

393
00:40:16,880 --> 00:40:20,760
Gli ostacoli sono ciò che mette alla prova una coppia

394
00:40:20,840 --> 00:40:24,600
per vedere quanto sono forti
sarebbe nel tuo amore.

395
00:40:24,680 --> 00:40:28,680
Come facciamo a sapere se è un test?

396
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
o se siamo noi a far loro del male?

397
00:40:31,520 --> 00:40:33,680
Vorrei essere diretto.

398
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
Non si sa mai

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
finché non lo avrete superato entrambi.

400
00:40:48,280 --> 00:40:49,560
Ti auguro il meglio.

401
00:40:49,640 --> 00:40:51,760
Ti auguriamo il meglio.

402
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
Grazie.

403
00:41:03,760 --> 00:41:05,640
Dove lavora Aoey?

404
00:41:19,200 --> 00:41:21,600
Aoey, portami i mattoni.

405
00:41:35,240 --> 00:41:36,760
Questo è abbastanza.

406
00:41:40,960 --> 00:41:43,000
Mettilo lì e basta.

407
00:41:51,600 --> 00:41:54,840
Mi prenderò sempre cura di te.

408
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
Cos'è successo alle tue mani?

409
00:41:58,160 --> 00:42:05,120
Prometto di portarti a buon fine
ristorante il giorno del pagamento.

410
00:42:35,160 --> 00:42:37,000
Salve, dottore.

411
00:42:37,080 --> 00:42:38,840
Com'è andato il viaggio?

412
00:42:38,920 --> 00:42:41,160
Non male.

413
00:42:41,240 --> 00:42:43,880
Parliamo dentro.

414
00:42:54,480 --> 00:42:55,840
Acqua.

415
00:43:08,640 --> 00:43:10,440
Ecco i tuoi 100.000.

416
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
Grazie mille.

417
00:43:28,000 --> 00:43:30,560
Ti ripagherò appena posso.

418
00:43:30,640 --> 00:43:32,400
Non ce n'è bisogno.

419
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
Non sono i miei soldi.

420
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
Allora di chi sono questi soldi?

421
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
Tua madre.

422
00:43:41,440 --> 00:43:43,760
Dottore, perché l'ha fatto?

423
00:43:43,840 --> 00:43:45,800
Perché glielo hai detto?

424
00:43:46,400 --> 00:43:50,080
Ero durante una videochiamata
con lei quando hai chiamato.

425
00:43:50,160 --> 00:43:52,720
Ok, puoi andartene adesso.

426
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
No.

427
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
- Verrai con me.
- Cosa intendi?

428
00:43:57,800 --> 00:44:00,120
Lascia che ti chieda questo.

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,520
Cosa guadagni restando qui?

430
00:44:06,400 --> 00:44:09,040
Tu e Aoey non avete ancora finito gli studi.

431
00:44:09,120 --> 00:44:10,800
E allora?

432
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
Entrambi abbiamo trovato un lavoro.

433
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
Un lavoro?

434
00:44:14,520 --> 00:44:17,600
Questo ti paga abbastanza?

435
00:44:17,680 --> 00:44:19,720
Mi chiederai dei soldi
comunque preso in prestito.

436
00:44:21,160 --> 00:44:23,480
Chieditelo ancora, Gen.

437
00:44:23,480 --> 00:44:23,560
Chieditelo ancora, Gen.

438
00:44:23,640 --> 00:44:25,880
Ciò che stai facendo è la cosa giusta?

439
00:44:27,200 --> 00:44:29,560
Non solo hai rovinato il tuo futuro,

440
00:44:30,440 --> 00:44:32,960
hai rovinato anche il suo futuro.

441
00:44:38,080 --> 00:44:40,120
Ti darò il tempo di pensarci.

442
00:44:40,960 --> 00:44:45,760
Se ti decidi, trovami
al Phupha Hotel, vicino al mercato.

443
00:44:46,000 --> 00:44:49,720
- Non lascerò mai Aoey.
- Gli uomini di tua madre stanno aspettando.

444
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
Scegli saggiamente.

445
00:45:08,320 --> 00:45:11,160
Mi dispiace di averti reso la vita difficile in questo modo.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,640
Non restare. Adoro questo posto.

447
00:45:14,680 --> 00:45:17,360
Hai un discorso così dolce!

448
00:46:19,480 --> 00:46:20,560
Aoey.

449
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
Hmm?

450
00:46:25,240 --> 00:46:27,360
Domani

451
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
Puoi prenderti un giorno libero?

452
00:46:29,840 --> 00:46:31,800
Voglio fare un viaggio con te.

453
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
Ovviamente.

454
00:46:36,360 --> 00:46:38,160
E' solo un giorno libero.

455
00:46:38,680 --> 00:46:40,800
Dove vuoi andare?

456
00:46:42,640 --> 00:46:45,920
Da quando siamo arrivati qui,

457
00:46:46,440 --> 00:46:48,800
oltre la nostra casa e il mercato,

458
00:46:48,880 --> 00:46:50,680
Non siamo stati da nessun'altra parte.

459
00:46:55,880 --> 00:46:57,440
Sarebbe bello.

460
00:48:17,000 --> 00:48:19,520
Ho visto questo film.

461
00:48:19,600 --> 00:48:23,200
Il personaggio ha disegnato su una nota.

462
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
Se siamo una vera coppia,

463
00:48:25,160 --> 00:48:27,720
questa nota mi tornerà in mente.

464
00:48:49,280 --> 00:48:50,920
Qui.

465
00:49:01,120 --> 00:49:02,640
Ecco qui.

466
00:49:32,880 --> 00:49:33,920
Fai un passo.

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,320
Oh, ho sentito molte cose.

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,760
Ci siamo quasi. Uno, due.

469
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
Fai un passo.

470
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
Dov'è questo?

471
00:49:50,080 --> 00:49:52,360
Siamo arrivati.

472
00:49:52,880 --> 00:49:54,080
Siamo qui.

473
00:49:54,520 --> 00:49:55,800
Sei pronto?

474
00:49:55,880 --> 00:49:58,040
Sono pronto come sempre!

475
00:49:58,120 --> 00:49:59,360
OK.

476
00:49:59,440 --> 00:50:02,080
Uno due tre.

477
00:50:02,160 --> 00:50:03,560
Sorpresa!

478
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Che cosa?

479
00:50:05,640 --> 00:50:07,720
Sono Doctor Mean e Dokfai!

480
00:51:54,720 --> 00:51:57,520
Grazie, angelo mio.

481
00:52:16,400 --> 00:52:18,240
E anche tu.

482
00:52:19,680 --> 00:52:23,080
Questo è il giorno più felice di sempre per me.

483
00:52:58,600 --> 00:53:01,600
Wow, è così bella– 
La riconosco a malapena.

484
00:53:01,960 --> 00:53:03,080
Cosa stai guardando?

485
00:53:07,760 --> 00:53:10,600
Gen! E' Aoey.

486
00:53:10,680 --> 00:53:12,280
Ehi?

487
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
Sei così gentile con me in tutto.

488
00:53:50,680 --> 00:53:52,480
per me,

489
00:53:52,800 --> 00:53:54,600
tu sei il mio angelo.

490
00:54:00,200 --> 00:54:02,800
Un demone come me? Un angelo?

491
00:54:04,880 --> 00:54:08,960
Sei. Solo il mio angelo.

492
00:54:45,040 --> 00:54:46,200
Ti amo.

493
00:54:52,520 --> 00:54:54,600
Anch'io ti amo.

494
00:54:54,680 --> 00:54:55,920
Ti amo di più.

495
00:54:59,040 --> 00:55:00,600
Anche io.

496
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
Anche io.

497
00:58:54,600 --> 00:58:56,640
Questi 100.000 sono per Aoey.

498
00:59:02,520 --> 00:59:06,720
Può usarlo nelle sue storie d'amore 
o qualcosa del genere.

499
00:59:07,240 --> 00:59:09,120
Ovviamente.

500
00:59:09,200 --> 00:59:11,240
Stasera, a mezzanotte,

501
00:59:11,320 --> 00:59:12,280
Vado a prenderla.

502
00:59:12,680 --> 00:59:14,640
Possiamo farlo domani a mezzanotte?

503
00:59:15,200 --> 00:59:17,360
Voglio passare un altro giorno con lei.

504
00:59:19,240 --> 00:59:20,800
Ovviamente.

505
00:59:20,880 --> 00:59:22,000
Dottore,

506
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
Voglio chiederti una cosa.

507
00:59:25,960 --> 00:59:27,400
Ovviamente.

508
00:59:27,480 --> 00:59:28,680
Che cos'è?

509
00:59:29,520 --> 00:59:31,240
Quando me ne sarò andato,

510
00:59:32,760 --> 00:59:36,880
Puoi far sì che Aoey mi odi?

511
00:59:38,080 --> 00:59:40,120
Dobbiamo arrivare a tanto, Gen?

512
00:59:40,520 --> 00:59:42,720
Non sappiamo cosa succederà dopo.

513
00:59:44,400 --> 00:59:46,960
Potrei morire, o...

514
00:59:47,840 --> 00:59:50,200
Forse non tornerò mai più.

515
00:59:51,000 --> 00:59:55,480
È solo che non voglio che aspetti 
per me inutilmente.

516
00:59:58,880 --> 01:00:01,480
E per favore porta qui anche sua madre.

517
01:00:04,760 --> 01:00:06,400
E' il numero di sua madre.

518
01:00:08,000 --> 01:00:10,280
Ci incontriamo domani a mezzanotte.

519
01:01:16,040 --> 01:01:20,160
Mi dispiace per aver causato problemi 
per la tua famiglia

520
01:01:20,560 --> 01:01:22,080
Va tutto bene.

521
01:01:27,880 --> 01:01:30,880
- Cos'è questa chiave?
- Lo saprai quando entrerai.

522
01:01:31,240 --> 01:01:34,840
Ma per favore non usarlo 
finché non me ne vado.

523
01:01:43,120 --> 01:01:49,200
Per favore, vendi questo orologio e usalo
soldi per i suoi studi e le sue cure.

524
01:01:55,440 --> 01:01:57,720
Aoey! Aoey!

525
01:01:57,800 --> 01:02:00,560
Aoey! Mia figlia!

526
01:02:00,640 --> 01:02:03,280
- Mia figlia!
-Gen!

527
01:02:05,720 --> 01:02:07,400
Aoey! Non andare.

528
01:02:07,480 --> 01:02:10,200
-Gen!
- Ehi! Non andare!

529
01:02:10,280 --> 01:02:11,600
- Ehi!
-Gen!

530
01:02:11,680 --> 01:02:13,240
Non andare!

531
01:02:13,320 --> 01:02:14,760
Aoey!

532
01:02:15,080 --> 01:02:18,480
Guida e basta.
Non importa cosa succede, non fermarti.

533
01:02:20,480 --> 01:02:22,000
Gen!

534
01:02:25,200 --> 01:02:26,840
Dove stai andando?

535
01:02:26,920 --> 01:02:29,720
Avevi detto che saresti rimasto con me!

536
01:02:29,800 --> 01:02:31,040
Gen!

537
01:02:31,120 --> 01:02:34,120
Dove stai andando?

538
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
-Gen!
- Dottore, dobbiamo fermarci.

539
01:02:37,240 --> 01:02:39,760
- Devo aiutarla.
- Non possiamo farlo.

540
01:02:39,840 --> 01:02:42,960
- Per favore, fermati! Medico! Per favore!
-Gen!

541
01:02:44,000 --> 01:02:46,680
Gen!

542
01:02:47,320 --> 01:02:51,240
- Dottore, fermi!
- Gen, non farlo.

543
01:02:51,320 --> 01:02:53,840
Avevi detto che non mi avresti mai lasciato!

544
01:02:53,920 --> 01:02:57,120
Gen!

545
01:02:57,480 --> 01:03:00,480
Gen? Gen!

546
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
- Ehi!
-Gen!

547
01:03:02,360 --> 01:03:03,840
Aoey!

548
01:03:03,920 --> 01:03:06,360
Medico! Apri la porta!

549
01:03:06,840 --> 01:03:09,680
- Apri la porta!
- Avevi detto che non mi avresti mai lasciato!

550
01:03:11,120 --> 01:03:13,200
Gen!

551
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
Gen, non farlo!

552
01:03:16,280 --> 01:03:18,960
Aprire!

553
01:03:19,960 --> 01:03:21,560
- Aprire!
- Basta, generale.

554
01:03:24,480 --> 01:03:26,760
Nessun amore è pacifico.

555
01:03:26,840 --> 01:03:32,080
Porterà sempre problemi
e qualcosa per testarlo.

556
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
Gen!

557
01:03:34,880 --> 01:03:36,720
- Fermare! Fermata!
-Gen!

558
01:03:36,800 --> 01:03:38,920
- Fermare! Medico!
- Non farlo, Gen!

559
01:03:41,960 --> 01:03:45,040
- Dammi una possibilità.
- Capisco come ti senti.

560
01:03:45,120 --> 01:03:47,000
Puoi promettermi che non mi lascerai mai?

561
01:03:47,080 --> 01:03:52,200
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.

562
01:03:54,640 --> 01:03:57,240
Non pensi che questo posto sia speciale?

563
01:03:57,320 --> 01:04:01,520
- Speciale? COME?
- Tutto può essere speciale con qualcuno di speciale.

564
01:04:01,600 --> 01:04:04,200
Gen!

565
01:04:05,040 --> 01:04:07,920
Gli ostacoli sono ciò che mette alla prova una coppia

566
01:04:08,000 --> 01:04:11,240
per vedere quanto sono forti
sarebbe nel tuo amore.

567
01:04:13,000 --> 01:04:15,680
Gen!

568
01:04:17,240 --> 01:04:18,720
Ti amo.

569
01:04:18,800 --> 01:04:22,000
Anch'io ti amo.

570
01:05:04,040 --> 01:05:06,520
Non posso contattarla.

571
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
Sono andato a casa loro

572
01:05:08,680 --> 01:05:10,600
e non ho trovato nessuno.

573
01:05:10,680 --> 01:05:12,960
Un cartello dice che è anche in affitto.

574
01:05:18,040 --> 01:05:22,120
Riguarda i consigli che abbiamo dato loro?

575
01:05:23,960 --> 01:05:27,720
Può o no.

576
01:05:34,040 --> 01:05:37,120
Cosa farai con questo disegno?

577
01:05:38,160 --> 01:05:40,200
Qualcuno se ne occuperà?

578
01:05:40,960 --> 01:05:42,840
NO.

579
01:05:42,920 --> 01:05:47,640
Penso che sia completo in sé.

580
01:05:47,720 --> 01:05:50,320
Cosa intendi?

581
01:05:50,400 --> 01:05:52,680
Se Gen non tornasse mai più,

582
01:05:52,760 --> 01:05:57,120
questo simboleggerà l'amore non corrisposto.

583
01:05:58,600 --> 01:06:01,360
Se torna e finisce questo,

584
01:06:01,760 --> 01:06:07,000
simboleggerà l'amore, che ha bisogno
essere testato prima del completamento.

585
01:06:08,080 --> 01:06:10,200
Possiamo solo aspettare

586
01:06:10,720 --> 01:06:15,360
che questa tempesta li farà diventare due
stringi le mani più forte che mai.

587
01:06:15,440 --> 01:06:16,920
SÌ.

588
01:06:17,840 --> 01:06:22,520
L'unica cosa che determina 
se l'amore è giusto o sbagliato

589
01:06:22,600 --> 01:06:24,720
È l'amore stesso.

590
01:06:26,240 --> 01:06:30,440
L'amore non possiede né sarà posseduto,

591
01:06:30,520 --> 01:06:33,400
perché l'amore basta amare.

592
01:06:33,480 --> 01:06:35,920
Oh.

593
01:06:36,000 --> 01:06:38,680
- Hai letto Il Profeta?
- Che ne dici?

594
01:06:38,760 --> 01:06:40,640
- Ti è piaciuto?
- Bene.


